TARIFA
La tarifa de precios a continuación es orientativa y no supone una oferta comercial a efectos de lo dispusto en el art. 66 del Código Civil polaco.
Una página calculable de traducción (incluyendo la especializada) contiene 1500 caracteres con espacios incluidos del texto definitivo (cálculo con una precisión de media página)
TRADUCCIÓN
Traifa básica
- polaco - español: 50zł
- español - polaco: 50zł
Suplementos (a añadir a la tarifa básica)
- textos especializados: +20%
- lectura difícil, manuscritos o formato no textual (p.ej. una presentación): +25%
- corrección lingüística y adaptación estilística del texto traducido por un usuario nativo del idioma de la traducción (llamado native speaker) : +50%
Otros
- verificación y corrección de una traducción aportada por parte del Cliente: 50% de tarifa básica
Plazos de entrega
- estándar: 7 días laborales hasta 30 páginas calculables → tarifa básica
- urgente: 3 días laborales hasta 15 páginas calculables → tarifa básica + 50%
- exprés: 1 día laboral hasta 5 páginas calculables → tarifa básica +100%
Los precios previamente mencionados son orientativos. Cada texto está sujeto a una valoración gratuita e individual y posteriormente entregada al Cliente. Tras su aceptación comienzo la realización del pedido.
INTERPRETACIÓN
- consecutivas bloque 4h: 750zł
- simultaneas y susurradas bloque 4h: 950zł
- jornada completa y desplazamientos: precio a convenir/ a acordar
A los Clientes fijos les ofrezco descuentos. En caso de pedidos con un volumen superior o una colaboración a largo plazo los precios son negociables.
TARIFA DE PRECIOS (ESPAÑA)
TRADUCCIÓN
- tarifa básica: polaco – español y viceversa: 0,12€/palabra; corrección: 0,07€/palabra
Suplementos (a añadir a la tarifa básica)
- textos especializados: +20%
- lectura difícil, manuscritos o formato no textual (p.ej. una presentación): +25%
Plazos de entrega
- estándar: 7 días laborales hasta 30 páginas → tarifa básica
- urgente: 3 días laborales hasta 15 páginas → tarifa básica + 50%
- exprés: 1 día laboral hasta 5 páginas → tarifa básica +100%
INTERPRETACIÓN
consecutiva y telefónica
- precio por hora: 50€
- media jornada: 180€ (hasta 4h)
- jornada completa: 380€ (hasta 8h)
- hora extra: 80€ / mínima fracción: 50€
simultánea
- precio por hora: 70€
- media jornada: 250€ (hasta 4h)
- jornada completa: 490€ (hasta 8h)
- hora extra: 90€ / mínima fracción: 45€
susurrada y de enlace
- precio por hora: 50€
- media jornada: 180€ (hasta 4h)
- jornada completa: 380€ (hasta 8h)
- hora extra: 70€ / mínima fracción: 40€
